Happy new year to all
2024年は、胸が締め付けられるような思いから始まりました。
当たり前に過ごせる日々に、改めて感謝です。
宏昌丸としても、できることをしていこう‼️と思っております。
明日、1月7日から宏昌丸始動していきますので本年もどうぞ宜しくお願いいたします！
“2024 began with a heavy heart. I am grateful for the ordinary days that we can spend.
Kosyo Maru is also determined to do what we can!
We will be setting sail again starting tomorrow, January 7th. Thank you for your continued support this year.
Thank you.
Captain Ryosuke
年末のご挨拶
いつも宏昌丸をご利用いただき誠にありがとうございます。
２０２３年、今年もお世話になりました。
至らない点もあったかと思いますが、宏昌丸一同邁進してまいりますのでどうか
また来年も、どうか宜しくお願いいたします。
なお２０２４年初出船は１月７日（日）からとなっております。
それでは皆様、良いお年をお迎えください。
宏昌丸船長 吉清良輔
“Thank you very much for all your support this year.
In 2023, we appreciate your continued patronage. We acknowledge that there may have been some shortcomings, but the entire Kosyo Maru team is dedicated to improvement. We sincerely ask for your continued support in the coming year.
Our first departure in 2024 is scheduled for January 7th (Sunday).
Wishing you all a wonderful New Year and see you all in 2024.
Thank you.
Captain Ryosuke
年末年始の営業について
お世話になっています。宏昌丸店主の吉清です。
２０２３年も早いもので、今年も残りわずか！すっかり冬モード朝晩と冷え込みが強いので、くれぐれも体調管理にはお気をつけてくださいね。
さて、年内は３１日の午前まで出船いたします。
２０２４年、初出船は１月７日（日）から出船いたします。
２０２４年１月、青物も狙いながら黒マグロも狙う予定です！（出船に関してはまだ未定）
宜しくお願いいたします。 宏昌丸店主 吉清良輔
At Kousyo Maru, handline fishing is perfectly fine! We provide customers with the latest rental tackle, and our staff offers a briefing before departure. This ensures that even beginners can start fishing with confidence. You can make reservations here thank you.
baot.kosyo@gmail.com
“Thank you for your support. This is captain Ryosuke, the owner of the Kosyo Maru.
“It’s already 2023, and the year is quickly coming to an end! With the mornings and evenings getting significantly colder in full winter mode, please take good care of your health.
Now, we will be operating until the morning of the 31st this year.
In 2024, our first departure will be on January 7th (Sunday).
In January 2024, we plan to target not only the bluefish but also go after bluefin tuna! (Details regarding the departure are still undecided).”
Thank you .
Captain Ryosuke